Weniger als 100 im Roten MeerFewer than 100 in the Red Sea

Jede Sichtung zählt.Every sighting counts.

Dugongwatch macht aus jeder Sichtung einen Beitrag zur Wissenschaft und zum Schutz. Melde deine Dugong-Sichtung, lade ein Foto oder Video hoch – und hilf, die letzten Seekühe des Roten Meeres zu schützen.Dugongwatch turns every sighting into a contribution to science and protection. Report your dugong sighting, upload a photo or video – and help protect the last sea cows of the Red Sea.

AktuellesNews

Neuigkeiten aus dem ProjektLatest from the project

Warum DugongwatchWhy Dugongwatch

73–97So wenige Dugongs leben schätzungsweise noch in den ägyptischen Gewässern des Roten Meeres.That is how few dugongs are estimated to remain in the Egyptian waters of the Red Sea.

Kein Forschungsschiff kommt so nah wie du. Wissenschaftler verbringen Monate, um ein einziges Dugong zu finden – Taucher begegnen ihnen jeden Tag. Was bisher in Tauchlogbüchern verschwand, hilft jetzt der Wissenschaft.No research vessel gets as close as you do. Scientists spend months finding a single dugong – divers meet them every day. What used to vanish in dive logbooks now helps science.

Bestandsschätzung: Shawky et al., 2024Population estimate: Shawky et al., 2024
Unsere AktionenOur actions

Was Dugongwatch konkret tutWhat Dugongwatch actually does

Sichtungen erfassenRecord sightings

Tauchende melden Ort, Zeit, Anzahl und Zustand der Tiere – in unter zwei Minuten.Divers log location, time, number and condition of animals in under two minutes.

Sichtungs-Hotspots kartierenMap sighting hotspots

Aus tausenden Meldungen entstehen Karten der Lebensräume und Wanderrouten.Thousands of reports become maps of habitats and movement corridors.

Individuen per Foto-ID erkennenIdentify individuals by photo-ID

KI-gestützte Bildanalyse erkennt Narben und Konturen und ordnet Tiere wieder zu.AI-assisted image analysis recognises scars and contours and re-matches animals.

Seegraswiesen schützenProtect seagrass meadows

Ohne Seegras keine Dugongs: Wir dokumentieren Fraßspuren und Zustand der Wiesen.No seagrass, no dugongs: we document feeding trails and meadow condition.

Daten offen teilenShare data openly

Verifizierte Datensätze gehen als Open Data an die wissenschaftliche Community.Verified datasets go to the scientific community as open data.

Tauchbasen einbindenInvolve dive centres

Partner-Basen briefen Gäste über Dugongwatch und respektvolles Verhalten.Partner centres brief guests on Dugongwatch and respectful behaviour.

Aufklären und sensibilisierenEducate and raise awareness

Flyer, Poster und Vorträge erklären, warum die Art im Roten Meer so verletzlich ist.Flyers, posters and talks explain why the species is so vulnerable in the Red Sea.

Verhaltensregeln verbreitenSpread the code of conduct

3–5 Meter Abstand, kein Blitz, nicht verfolgen – Regeln, die jedes Tier schützen.3–5 m distance, no flash, no chasing – rules that protect every animal.

Behörden und Wissenschaft informierenInform authorities and science

Auffällige Meldungen – verletzte Tiere, Netze, Beifang – werden weitergegeben.Notable reports – injured animals, nets, bycatch – are passed on.

HintergrundBackground

Der Dugong – die letzte Seekuh ihrer FamilieThe dugong – the last sea cow of its family

Der Dugong ist die einzige verbliebene Art der Familie Dugongidae. Sein nächster Verwandter, die Stellers Seekuh, wurde bereits im 18. Jahrhundert ausgerottet. Dugongs kommen heute in den flachen Küstengewässern des Indo-Pazifik vor – vom Roten Meer über den Persischen Golf bis nach Australien. Die IUCN führt die Art auf ihrer Roten Liste als gefährdet (Vulnerable); in vielen regionalen Teilpopulationen gilt sie als stark gefährdet oder steht kurz vor dem lokalen Aussterben.The dugong is the only remaining species of the family Dugongidae. Its closest relative, Steller’s sea cow, was hunted to extinction in the 18th century. Today dugongs live in the shallow coastal waters of the Indo-Pacific – from the Red Sea via the Persian Gulf to Australia. The IUCN Red List classes the species as Vulnerable; many regional sub-populations are endangered or close to local extinction.

Dugongs ernähren sich fast ausschließlich von Seegras – und sind selbst Ökosystem-Ingenieure: Ihr Fraßverhalten fördert das Nachwachsen der Wiesen, die zu den effektivsten Kohlenstoffspeichern der Erde gehören. Wenn das Seegras schwindet, verschwinden auch die Dugongs.Dugongs feed almost exclusively on seagrass – and are ecosystem engineers themselves: their grazing promotes regrowth of meadows that are among the most effective carbon stores on Earth. When the seagrass goes, so do the dugongs.

bis zu 70 Jahreup to 70 yearsLebenserwartung; erstes Jungtier erst mit ca. 10 JahrenLife expectancy; first calf only at around 10 years
bis zu 3 mup to 3 mKörperlänge, über 400 kg GewichtBody length, over 400 kg
VulnerableVulnerableStatus auf der Roten Liste der IUCNStatus on the IUCN Red List
CITES IHöchste Schutzstufe im ArtenhandelHighest protection level in wildlife trade
Ein Dugong von vorne beim Fressen im Seegras; aufgewirbelter Sand zeigt die typischen Fraßspuren
Unsere ThemenOur issues

Die größten Bedrohungen für DugongsThe biggest threats to dugongs

Quelle: IUCN Red List, Dugongwatch-FlyerSource: IUCN Red List, Dugongwatch flyer

Beifang in FischernetzenBycatch in fishing nets

Die größte Einzelbedrohung: Dugongs ertrinken als Beifang in Kiemennetzen. Als Lungenatmer sterben sie schnell, wenn sie nicht auftauchen können.The single biggest threat: dugongs drown as bycatch in gillnets. As air-breathers they die quickly when they cannot surface.

Kollisionen mit BootenBoat strikes

Propellernarben sind das häufigste Erkennungsmerkmal bei der Foto-Identifikation. Schnelle Motorboote in flachen Gewässern sind eine direkte Todesgefahr.Propeller scars are the most common identifying feature in photo-ID. Fast motorboats in shallow water are a direct threat to life.

Illegale JagdIllegal hunting

Trotz internationalem Schutz (CITES Anhang I) werden Dugongs in Teilen ihres Verbreitungsgebiets noch immer für Fleisch, Fett und Haut bejagt.Despite international protection (CITES Appendix I) dugongs are still hunted for meat, oil and hide in parts of their range.

VerschmutzungPollution

Einleitungen aus Landwirtschaft, Bergbau und Küstenentwicklung trüben das Wasser und beeinträchtigen das Seegras-Wachstum.Run-off from agriculture, mining and coastal development clouds the water and stunts seagrass growth.

Verlust von LebensraumHabitat loss

Küstenentwicklung und Landgewinnung zerstören die flachen Gewässer, in denen Dugongs leben. Die Art ist stark ortstreu.Coastal development and land reclamation destroy the shallow waters dugongs depend on. The species is highly site-faithful.

Rückgang der SeegraswiesenDecline of seagrass meadows

Seegraswiesen schrumpfen weltweit durch Klimawandel, Trübung und direkte Zerstörung. Ohne Seegras keine Dugongs.Seagrass meadows are shrinking worldwide through climate change, turbidity and direct destruction. No seagrass, no dugongs.

Wussten Sie schon?Did you know?

  • Dugongs kommunizieren durch melodische Zwitscherlaute, Quietschen, Bellen und Trillern.Dugongs communicate with melodic chirps, squeaks, barks and trills.
  • Der Name Dugong stammt aus dem Malaiischen: duyong – Herrin des Meeres oder Meerjungfrau.The name dugong comes from Malay: duyong – lady of the sea, or mermaid.
  • Wenn ein Dugong frisst, hinterlässt es im Seegras lange, saubere Furchen – sichtbar sogar auf Satellitenbildern.A feeding dugong leaves long, clean furrows in the seagrass – visible even on satellite images.
Sichtungs-HotspotsSighting hotspots

Wo Dugongs im Roten Meer beobachtet werdenWhere dugongs are seen in the Red Sea

Bekannte Seegrasbuchten an der ägyptischen Küste. Die Liste wird aus den gemeldeten Sichtungen fortlaufend ergänzt.Known seagrass bays along the Egyptian coast. The list grows continuously from reported sightings.

Eigene Sichtung eintragenAdd your own sighting
Marsa Abu DabbabMarsa Alam, ÄgyptenMarsa Alam, Egypt
Marsa MubarakMarsa Alam, ÄgyptenMarsa Alam, Egypt
Wadi El GemalNationalpark, ÄgyptenNational park, Egypt
Marsa ShagraRotes Meer, ÄgyptenRed Sea, Egypt

Werde Teil der Dugongwatch-Community aus Tauchenden, Guides und Tauchbasen.Join the Dugongwatch community of divers, guides and dive centres.

Viele Augen sehen mehr: Kein Forschungsprogramm der Welt kann so viele Orte gleichzeitig beobachten wie die Gemeinschaft der Taucher.Many eyes see more: no research programme in the world can watch as many places at once as the diving community.

MitmachenGet involved
Gemeinsam handelnAct together

Vier Wege, Dugongs zu helfenFour ways to help dugongs

Sichtung meldenReport a sighting

Du hast ein Dugong gesehen? Melde Ort, Zeit und Foto – die Eingabe dauert unter zwei Minuten.Seen a dugong? Report place, time and photo – it takes under two minutes.

Zur AnleitungHow it works

Verletztes Tier meldenReport an injured animal

Tier verletzt, in einem Netz oder gestrandet? Wir leiten deine Meldung an die zuständigen Stellen weiter.Animal injured, entangled or stranded? We pass your report on to the responsible authorities.

Hilfe bekommenGet help

SpendenDonate

Das Projekt ist auf Fördermittel angewiesen. Deine Spende hält Datenbank, App und Auswertung am Laufen.The project depends on funding. Your donation keeps the database, app and analysis running.

Jetzt spendenDonate now

Partner werdenBecome a partner

Tauchbasen, Liveaboards und Guides: Informiert eure Gäste und werdet offizielle Dugongwatch-Partner.Dive centres, liveaboards and guides: brief your guests and become official Dugongwatch partners.

AnfragenEnquire
MitmachenGet involved

So meldest du eine SichtungHow to report a sighting

Dugongs sind scheue Meeresbewohner – und für Taucher eine der außergewöhnlichsten Begegnungen unter Wasser. Mit Dugongwatch verwandelt jede Sichtung einen Tauchgang in einen Beitrag zur Wissenschaft.Dugongs are shy – and for divers one of the most extraordinary encounters underwater. With Dugongwatch every sighting turns a dive into a contribution to science.

  1. App öffnen & anmeldenOpen the app & sign in

    Öffne DugongWatch und melde dich an. Die Registrierung dauert weniger als zwei Minuten.Open DugongWatch and sign in. Registration takes less than two minutes.
  2. „Sichtung melden“ antippenTap “Report sighting”

    Tippe auf der Startseite auf den Button „Sichtung melden“.Tap the “Report sighting” button on the home screen.
  3. Datum & UhrzeitDate & time

    Wähle das Datum deiner Sichtung aus dem Kalender. Falls bekannt, gib auch die Uhrzeit an.Pick the date of your sighting from the calendar and add the time if you know it.
  4. Ort der Sichtung festlegenSet the location

    GPS automatisch („Meinen Standort verwenden“ – am besten direkt nach dem Tauchgang), Koordinaten manuell aus dem Tauchcomputer oder Pin auf der Karte.GPS automatically (“Use my location” – ideally right after the dive), coordinates from your dive computer, or drop a pin on the map.
  5. Tier beschreibenDescribe the animal

    Erwachsenes Tier oder Jungtier? Schien das Tier verletzt? Wie viele Tiere hast du gesehen?Adult or calf? Did the animal look injured? How many animals did you see?
  6. Foto hochladen (empfohlen)Upload a photo (recommended)

    Auch unscharfe oder dunkle Aufnahmen sind wertvoll – die KI kann aus schlechten Fotos individuelle Merkmale extrahieren.Even blurry or dark shots are valuable – the AI can extract individual features from poor photos.
  7. Kommentar (optional)Comment (optional)

    Verhalten, Wassertiefe, Besonderheiten – jede Zusatzinformation kann nützlich sein.Behaviour, depth, anything unusual – every extra detail can help.
  8. AbsendenSubmit

    Tippe auf „Sichtung einreichen“. Du erhältst eine Bestätigung und siehst deine Sichtung auf deiner persönlichen Karte.Tap “Submit sighting”. You get a confirmation and see your sighting on your personal map.
Seitenansicht eines Dugongs im Seegras mit gelben Pilotfischen – die Perspektive, aus der sich Narben an Flanke und Schwanzflosse am besten erkennen lassen

Was macht ein gutes Foto aus?What makes a good photo?

  • Abstand haltenKeep your distancemindestens 3–5 Meter, kein Blitz, keine plötzlichen Bewegungen.at least 3–5 metres, no flash, no sudden movements.
  • Seitlich fotografierenShoot from the sidedie Flanke zeigt individuelle Narben und Merkmale am deutlichsten.the flank shows individual scars and markings most clearly.
  • Schwanzflosse fokussierenFocus on the flukePropellernarben und Kerben an der Schwanzflosse sind das wichtigste Erkennungsmerkmal.propeller scars and notches on the fluke are the key identifying feature.
  • Mehrere AufnahmenSeveral shotslieber viele Fotos aus verschiedenen Winkeln als ein Schnappschuss.many photos from different angles beat a single snapshot.
Wissenschaft & Citizen ScienceScience & citizen science

Wissenschaftliche ArbeitsweiseScientific method

Citizen Science – Bürgerwissenschaft – beschreibt die systematische Einbindung von Freiwilligen in wissenschaftliche Datenerhebungen. Dugongwatch überträgt dieses Prinzip auf die Unterwasserwelt.Citizen science means systematically involving volunteers in scientific data collection. Dugongwatch brings this principle underwater.

DatenerfassungData collection

Jede Meldung wird mit Zeitstempel, GPS-Koordinaten und Bildmaterial gespeichert – verschlüsselt übertragen und auf gesicherten Servern abgelegt.Every report is stored with timestamp, GPS coordinates and images – encrypted in transit and kept on secured servers.

KI-BildanalyseAI image analysis

Ist ein Dugong zu sehen? Gibt es individuelle Merkmale? Stimmt das Tier mit einem bereits erfassten Individuum überein? Foto-ID ist in der Meeresbiologie seit Jahrzehnten etabliert.Is there a dugong in the picture? Are there individual features? Does it match a known individual? Photo-ID has been established in marine biology for decades.

QualitätssicherungQuality assurance

Meldungen mit Fotodokumentation und präzisen GPS-Daten erhalten eine höhere Verlässlichkeitsbewertung. Auffällige Einträge werden zur manuellen Prüfung markiert.Reports with photos and precise GPS receive a higher reliability score. Unusual entries are flagged for manual review.

Open DataOpen data

Verifizierte Datensätze werden der wissenschaftlichen Community im Rahmen von Open-Data-Prinzipien zugänglich gemacht.Verified datasets are made available to the scientific community under open-data principles.

Foto-Identifikation im Roten MeerPhoto-ID in the Red Sea

Forschung im Sindalah-Archipel (Saudi-Arabien) zeigte, dass Dugongs über bis zu zehn Monate per Foto wiedererkannt werden konnten. Quelle: Frontiers in Marine Science, 2025.Research in the Sindalah archipelago (Saudi Arabia) showed dugongs could be re-identified from photos over up to ten months. Source: Frontiers in Marine Science, 2025.

Dein Logbuch. Ihre Zukunft.Your logbook. Their future.

Mit Dugongwatch wird jede Dugong-Sichtung Teil eines weltweiten Datensatzes, den Wissenschaftler für den Schutz der Art nutzen.With Dugongwatch every dugong sighting becomes part of a global dataset that scientists use to protect the species.

Dugongs in ZahlenDugongs in numbers

  • 73–97Individuen in ägyptischen Gewässern des Roten Meeresindividuals in Egyptian Red Sea watersShawky et al., 2024
  • 34Staaten haben das UNEP/CMS Dugong MoU unterzeichnetstates have signed the UNEP/CMS Dugong MoU
  • 10Monate: so lange konnten Dugongs per Foto wiedererkannt werdenmonths over which dugongs were re-identified by photoFrontiers in Marine Science, 2025
  • unterunder 2 mindauert das Melden einer Sichtung in der Appto report a sighting in the app
Instagram

Folge uns auf InstagramFollow us on Instagram

@dugongwatch – eure Sichtungen, unsere Tauchfotos.your sightings, our dive photos.

Zum Instagram-Profil @dugongwatchView Instagram profile @dugongwatch
  • Instagram-Beitrag 1 von 6: Dugong im Seegras
  • Instagram-Beitrag 2 von 6: Dugong im Seegras
  • Instagram-Beitrag 3 von 6: Dugong im Seegras
  • Instagram-Beitrag 4 von 6: Dugong im Seegras
  • Instagram-Beitrag 5 von 6: Dugong im Seegras
  • Instagram-Beitrag 6 von 6: Dugong im Seegras